mercredi 9 juillet 2014

• 09:30 - 11:40 Utiliser des images en PAO (Atelier / workshop)

  Salle : 5.12 TD Grand public Débutant Culture Thème Graphisme

  Au travers d’exemples concrets nous travaillerons des images avec GIMP en vue de les utiliser dans une maquette créée avec Scribus. Une occasion de rappeler les spécificités et contraintes de l’impression.

• 10:00 - 12:00 Développer des paires de langues pour Apertium (Atelier / workshop)

  Salle : 5.10 TD Geek Confirmé Culture Thème Développement logiciel

  Apertium est un logiciel libre sous licence GPL de traduction automatique démarré en 2004-2005 en Espagne. Le système est composé d’un moteur de traduction comprenant plusieurs outils écrits en C++ et portés en Java, et de fichiers de données au format XML pour chaque paire de langues. Ses développeurs sont souvent du milieu universitaire, étudiants et chercheurs d'un peu tous les pays du monde. La traduction directe de quelques 220 paires de langues a été entreprise à des degrés divers. 38 paires ont été validées (mars 2014).

jeudi 10 juillet 2014

• 17:00 - 18:00 Table Ronde : Les Communs et nous (Table ronde)

  Salle : Amphi 7 Geek Débutant Le Libre et vous Thème Communs informationnels

  Odile Bénassy, Roland Perez, Marie Farge, Puneet Kishor, Gaëlle Krikorian, Alexis Kauffmann
  
  Pour nous libristes, il est normal et naturel de partager, de communiquer, de travailler ensemble, nous y trouvons notre plaisir et notre compte.
  
  « Les gens » nous regardent bizarrement. Mais pas tous : certains, au contraire, nous regardent comme un modèle dont il faudrait s'inspirer pour le reste, et même pour que la société puisse espérer aller mieux.
  
  Les intervenants de cette table-ronde nous rappelleront aussi que notre mode de fonctionnement collaboratif c'est pas entièrement nouveau, que même il ressemble à ce qui s'est toujours fait non seulement en science, mais aussi dans des domaines apparemment très éloignés comme les cultures traditionnelles, l'agriculture, et bien d'autres.